You get this information from QuickLoad.
There is really nothing better.
But chamber pressures are normally independent of barrel length, and chamber pressures are not directly meaningful to muzzle pressures, and chamber pressures are not set based on cartridge(any cartridge). YOU set chamber pressures with YOUR load.
If you desire 58Kpsi peak chamber pressure, and <10Kpsi muzzle pressure, and <10% of powder burning beyond the muzzle, pick up QuickLoad and 'what-if' loads to get it.
I would think a better suppressor maker would know their product functional and hard limits. In this case, with such a short barrel for such an overbore cartridge, the maker may have concerns of secondary pressure peaks compromising function and integrity of his product. This is a situation where barrel length can actually affect chamber pressures. In other words -a very bad design.
An example seen with RSI PressureTrace: