I set up my 8.6 BLK with a no go gauge exactly that way. Then I dropped in the go and it went. Easy peasy lemon squeezy.
Also I'm not entirely sure headspace actually matters very much if you'll never shoot factory ammo. If I set my 8.6 BLK chamber .050 short, and set my forming die to match with a slight crush on close......... what would the problem ever be? Sizing die sets back .002 from crush every time after that.
For me at least, not the average idiot on the street that would try to shoot a 6.5CM out of it, because hey that's what the brass headstamp says.