I'll tell you how I do it, cuz maybe it'll help.
Fully fireform the cases
Deprime(do not size)
Tumble as usual
Stand each case on a scale using a plastic golf tee inserted into the flash hole
Zero scale
Add water to case with an eyedropper to the mouth. To do this consistantly, I've added a few drops alcohol to a cereal bowl of water, and I touch a tissue corner to any meniscus formed at the mouth.
Subtract weight of tee & record my measurement
Dump water and set case in tray to dry
It's a comparative measurement for me with the cases fully prepped including trimming. If you don't zero scale, but instead, record dry case weight, you may find that case weight doesn't correlate with h20 capacity.
It depends on the cartridge/brass quality/lot.
I haven't run into unexpected differences from QuickLoad or from 'Cartridge Designer' in RCBS Load from a Disk.
I believe their capacities are based on a full case(to the mouths), and that makes sense as there is no standard seating depth with any standard bullet.