Fireforming is so hard.......you gotta get .260 brass, any 6.5 bullet you want, primers and powder. That is quite a task these days....then, you have to actually look at some reloading data, and scour the data to find ".260 Remington".....and then find your bullet and powder combo. Then, you have to load your ammo with a middle of the road load, not max, not min. Then....the really hard part.....you have to SHOOT YOUR NEW GUN!!!!!
All kidding aside....it really is that easy. You do absolutely nothing different than if you were loading a standard .260, other than you just don't want to work up hot loads, just a standard .260 rem medium pressure load. Then have fun shooting your new rifle, and using your fireforming loads to break in the barrel. Then when you load your properly formed brass, your barrel is pretty much broke in, your comfortable with your new rifle, and your good to do your standard load work up. If you don't want to use up as much powder and bullets, you can do the cream of wheat method, which isn't hard either, just different. The only actual hard part may be sourcing components. But forming the rounds is the fun part guys!
As far as needing a medium action, at least with a SAAMI length throat, na. I run mine in a American Rifle Company AICS magazine (2.950" max OAL), and the only bullet I have had to seat off the lands is the 156 EOL, which is .060" off to run through my magazine, and it shoots good there anyway. With rl26 and a 29" barrel, I am running a conservative load, and getting 2940 with the 156. The 140 VLD, 147 eld-m, 143 eld-x, and similar bullets will cycle through the mag touching the lands. Most custom actions have a longer mag box too, which will be close to the length of my ARC AICS mag. If your doing a rem 700 BDL rifle, then your really opened up. Wyatts makes a PRC mag box for a rem 700 short action that allows 3.110" OAL, so throat it for whatever bullet you want, and you will have room to play.
I love my .260 AI, My lapua brass had 14 fireings on it before primer pockets started getting loose, and in that time, I trimmed my brass twice. The first time was just to make it all consistent after fireforming. 40* shoulders make that happen! The reason for doing a .260 AI is not to get a quick and easy solution, it's the uniqueness of the cartridge and fun process that makes it enjoyable.