An FMJ, or a round designed for hunting a much larger animal then a coyote, doesn't simply "pencil through" a coyote. Hydrostatic shock destroys them. A .223 has nowhere near the same energy as a .270, .308, etc. Nobody here is suggesting using .223 FMJ's on dogs.
I'd like to hear from those...