I agree with the part about being small, light, simple and affordable. How about showing actual yardage in large print on top with an adjusted incline yardage on the bottom.( different colors too) Simple, and if you want to do your own calcs, fine.
Personally, I would just set my turret for...