Venison/deer muscle groups are very similar to most 4 legged animals, even bovine & lamb.
Primal cuts like fillet & backstrap(loin) are good for short cooking on a grill, pan or bbq.
Can be marinated to impart flavour, I wouldn't cook any further than medium rare.
If the animal is young enough even some of the leg joints like rump & round can be also be done that way or even turned into roasts, I usually insert some fat lardons(usually pork) to keep the meat moist, still only cooking to medium rare.
I also make jerky out of the best leg joints, thinly sliced & pounded with a meat mallet to tenderise & then use a variety of spice rubs & marinades before dehydrating.
The rest of the primal secondary cuts are for stews & curries, just pick you style-
Thai coconut- red, green, massaman, panang, whatever you like
Indian curries
Stroganoff-just like beef
Italian stews-tomato, oregano, peppers, portabello mushrooms, whatever you like.
Goulash
You can even slow cook the shoulder meat & pull it like you would pork, adding all the same flavours, it might take a little linger to tenderise than the pork, great on rolls with slaw, I like it chipotle mayo & coriander but again you decide on the flavour combo's
Really it is a versatile meat & can be used for anything that you would use beef for!!
The rest is for snags, I usually add 40% pork fat to the deer meat as it is so lean, otherwise they will be to dry.
I have a food vacuum machine, which is great for long freezer storage & also for when marinating the pieces.
I am a chef of 35 years & there is nothing better than enjoying the bounty of your own efforts, trying to use as much as possible of the animal................it has to be respected!!
Enjoy.
Also field dressing yourself is something not to frightened of, its another skill worth learning!