I have the opposite situation - my feet barely sweat and don't get hot, even in subtropical climates. Even so, I still use a liner for any arduous or extended hikes and I always carry extra liners and pairs of socks. Darn Tough and Smart Wool are the brands I use and they keep my feet warm and dry.
I can attest to the quality and lifetime guarantee on the Darn Tough socks. I've been wearing them for 13+ years and they're worth every penny.
I had two pairs of their trail running low cut socks that developed a stretch hole on the side towards the rear of the sock at a connection point that would be between the heel and ankle bone. I returned them in a manila envelope with a note and the kind folks up there in Vermont swiftly returned me two new pairs. No hassles, no drama.
That was eight years ago and the replacement socks are still going strong with regular use. No holes and no thinning.
Good luck on your search. I hope you find a great pair of socks that work for you.