The gouge marks on your brass are not caused by the feed lips in the magazine box. The gouges/scratches are caused by a very sharp edge on the underside of the action rails.
I had exactly the same problem with a 308 700 BDL. I might still have the photos and documentation covering the processes...