Couple things,
If you want your .308 Win to perform like a 300 safely, just get a 300.
Now as to pressure. Visuals aren't a good indicator for pressure. Too many variables like primer cup hardness, chamber dimension(min/max) etc.
The most reliable way to know if you’re getting close to max...