cool old rifle, but it may take some efforts and dollars to make it an moa shooter.
i doubt there's a better scope for the dollars than the swfa s/s series 10x42 30mm tube. also comes in 6x, 12x, 16x, 20x ... for a bunch more $$$, there's other swfa scopes to scope out, including variable powers.
this is a Tough military sniper scope designed for the navy ... $300, fabulous, i have three, with the 10x my fave.
for a really nice .308win build on the cheap, consider the marlin xs7vh. 'tween $340 rifle and the $300 scope, Lots less than a grand and a buncha dollar$ left for the obligatory required accessory goodies, including a $100 drop-in boyd th lam stock.