Typically we don't file triggers. We stone or polish them. I'm not going to explain it, but I remember a site had a very detailed outline with pics. Can't for the life of me remember where.
Remember if you tackle it yourself you might be buying an aftermarket trigger, after you possibly bogger it up. A local smith should be able to make it workable for $50, if he's worked them before.