Pictures might be more intuitive to post if you.....
1. Click Private Messages in the upper right
2. Click on Edit Options on mid left
3. Scroll down to bottom of screen to Miscellaneous Options tab
4. Select Show Enhanced (WYSIWYG) Editor Toolbar
If you've already done that, please disregard.